lunes, 18 de enero de 2016

Se presenta el libro ‘ALL IRON! El Grito de Hierro’


Un inglés vino a Bilbao.... hace más de un siglo a buscar en las entrañas de las Encartaciones vizcaínas el filón de la riqueza y se encontró con ¡Todo Hierro! (All Iron!). Así nació el gritó: ¡Alirón! ¡Alirón! ¡el Athletic campeón! que se escuchará con fuerza el próximo viernes 22 a las 19 hs en la Sala M de la Casa Cultura de Muskiz.



El libro ALL IRON! El Grito de Hierro, escrito por el periodista Emilio Cobos Periáñez, pretende rememorar cien años de penurias, sacrificios, esfuer­zos, dedicación, triunfos, alegrías….Y también tristezas de infinidad de hom­bres y mujeres que han trabajado, luchado, sentido y vivido, de una u otra manera en la mundialmente conocida cantera rojiblanca. Unos sudando la camiseta a destajo con porras, barrenas, picos, palas, empujando las vago­netas de mineral…. Y otros, con el balón. Pero todos golpeando duro y con la especial idiosincrasia de un equipo único e inimitable.

En el libro ALL IRON! El Grito de Hierro se ponen al descubierto muchas anécdotas, referencias y curiosidades relacionadas con los ingleses, los orígenes del Athletic, Pitxitxi, la Reina del Alirón, el barrio de La Palanca de Bilbao, la Gabarra, Riotinto, Luis de Castresana…
Las 12 historias rojiblancas de esta publicación, forjadas y unidas en este libro para poner en valor las raíces de hierro del equipo de fútbol más singular del mundo, son un homenaje a las personas que escuchaban en el tajo ALL IRON! porque ese grito de júbilo significaba tri­ple paga y la ocasión de celebrar el ansiado hallazgo con una comida espe­cial y un divertido partido de foot-ball.
El Centro Trueba Zentroa, que tiene como objetivos recuperar y divulgar la historia de la comarca encartada, patrocina estas 12 entrañables historias que recuperan pasajes totalmente olvidados y sitúan los inicios del fútbol y los orígenes de este Club en la Zona Minera de las Encartaciones.
La investigación realizada sobre los orígenes del fútbol en Bizkaia pone en evidencia la intrínseca relación entre las minas de las Encartaciones y el nacimiento de este deporte. Aquellos ingleses, en constante búsqueda de la veta de mineral, gritaban “all iron” y lo festejaban jugando y enseñando a jugar al fútbol. El Athletic, y el fútbol en Bizkaia, nacen en la efervescencia minera en los Montes de Triano de las Encartaciones y se desarrolla en los años de intensa explotación del mineral de hierro.
Los 12 relatos, relacionados siempre con las minas de hierro y el Athletic, son cortos, independientes y de fácil lectura, pero todos se unen entre sí para forjar juntos una única y apasionante historia rojiblanca.
Cada una de las 12 historias de la publicación de Emilio Cobos Periáñez son un homenaje a los hombres y mujeres que escuchaban en el tajo All Iron! (¡Alirón!) Porque ese grito de júbilo significaba fiesta y triple paga y la ocasión de celebrar el deseado hallazgo con txakoli y un divertido partido de “foot-ball”.
La presentación se realizará el Viernes 22 de Enero a las 19 hs en la Sala M de la Casa de Cultura de Muskiz, contará con la presencia de antiguos jugadores del Athletic de la comarca y con el patrocinio de diversos productores encartados que han querido sumarse a lña reivindicación de estos pasajes históricos prácticamente olvidados.
Información
El hecho de que en las Encartaciones de Bizkaia se contara con el mayor yacimiento de mineral de hierro de Europa a cielo abierto y muy cerca del mar, aceleró la explotación minera rural y propició, a partir de 1865, una explotación industrial con la llegada de Compañías europeas, y la creación de una potente siderurgia en el Valle de Somorrostro y de un sector naval moderno en las orillas de la Ría. En definitiva, el despegue económico de las Encartaciones y de Bizkaia.
Hacia ese año comenzó la explotación masiva del Oligisto (vena) hasta su total agotamiento y, a partir de finales del s. XIX, se fueron explotando minerales férricos de mayor dureza como la Goethita (Kanpanil), Limonita (Rubio) y Siderita (Carbonato) en los Montes de Triano y Bilbao, espoleada por una importantísima demanda proveniente del extranjero que buscaba precios  competitivos.
Primero, miles de hombres, y luego, mujeres y niños y niñas procedentes de otros lugares, se adentraron en las entrañas de nuestra tierra con la esperanza de encontrar un futuro mejor. La prosperidad de Bizkaia  y Euskadi se la debemos a este batallón olvidado de mineros y mineras y a los empresarios autóctonos y extranjeros que arriesgaron su capital para encontrar el filón de la riqueza: All Irón! (Todo Hierro)
La combinación de todo ello hizo que el vistoso y divertido deporte que practicaban los ingleses en los muelles y campas próximas a la Ría no tardase mucho en fraguar en la población local gracias a los bigotudos atletas vizcaínos del Gimnasio Zamacois. Varios de estos forzudos eran de familias acomodadas bilbaínas y habían estudiado en colegios de Inglaterra y vivido en casas británicas para aprender el idioma y mejorar sus conocimientos comerciales.
Al volver a la villa y viendo lo que ocurría en los muelles, campas y entornos de las minas, sintieron la necesidad de agruparse para practicar también en Bilbao, Las Encartaciones y toda Bizkaia el “foot-ball”. Y así fue como nació en el año 1898 el Athletic.
Como el arco del viejo San Mamés y la gabarra, los vizcaínos y vizcaínas somos hijos del hierro, pero lo triste es que se nos ha olvidado y la mayoría de nuestros benjamines desconocen que la prosperidad de nuestras tierras se debe fundamentalmente a que sus entrañas estaban repletas de este mineral modesto en apariencia, pero el causante principal del desarrollo y despegue económico de Bilbao, Las Encartaciones, Bizkaia y Euskadi.
Con este libro, el periodista vizcaíno, brinda por todos ellos y porque el rugido del hierro surgido de los Montes de Triano a finales del siglo XIX, siga forjando y conmemorando el triunfo en cualquier terreno de juego de nues­tra vida.

miércoles, 7 de octubre de 2015

Concurso de fotos sobre "El Socorro"


Desde hace más de cien años, el 8 de septiembre, se celebra en Pobeña la Romería de El Socorro convirtiéndose en un punto de encuentro de todas las familias de la comarca encartada.
Esta es una de las tres importantes fiestas marianas  a las que asistían las familias y las cuadrillas convirtiendo esos días en inolvidables y tratando de inmortalizar esa felicidad en fotografías de grupo, o de decorados, preciosas.


A principios del siglo XX la Iglesia potencia estas fiestas marianas en aquellos lugares que ya contaban con tradicionales romerías, de carácter marinero o agrícola, y en los que se habían encontrado pequeñas tallas de madera o había habido alguna aparición.
En la comarca de las Encartaciones hubo va

rias fiestas que gozaron de gran arraigo pero, El Carmen en Santurtzi, el Suceso en Karrantza, La Bien Aparecida en Ampuero y El Socorro en Pobeña.
Aunque con los años el ambiente festivo tradicional se ha ido perdiendo aún puede apreciarse en El Suceso y en La Bien Aparecida y ya con menos intensidad en El Socorro.


Desde muy temprano iban llegando las familias, abuelos, hijos, nietos, llegaban en carro, andando en trenes o autobuses. Eran lugares de concentración anual donde la gente aprovechaba para disfrutar en familia, ver a amigos y amigas, asistir a las procesiones y misas, comprar rosquillas, la medallita que protegería la garganta durante todo el año y buscar una campa cercana donde comer en el suelo, la tortilla, los pimientos, el queso y la fruta.


La mañana de romería se pasaba volando, los mayores saludando a las amistades, las mujeres oyendo misa y asistiendo a la procesión, los niños entre el tiovivo, las casetas de tiro y el carro de los helados y el puesto de las rosquillas y dulces. Los más jóvenes miraban y ojeaban esperando el baile de la tarde.


El recuerdo de estas grandes concentraciones festivas aún está vivo en las personas de edad. Estas fiestas congregaban a las familias de las localidades donde se celebraban pero, además, eran un punto de romería para grandes cuadrillas de jóvenes que se desplazaban en carros, a caballo, en autobuses, y que iban provistos de comida, bebidas, pellejos de vino. Auténticas excursiones donde siempre iban ataviados de forma festiva, o uniformados, y organizando concursos de habaneras, jotas, etc.


En estas romerías se daban cita todo tipo de vendedores pero sobresalían los retratistas que trataban de sacar unos cuartos con su arte novedoso fotografiando a las familias y cuadrillas que estaban deseosas de conservar un recuerdo del día de fiesta.


Tratando de recuperar aquel espíritu festivo el Centro Trueba Zentroa y la Asociación Sokorroko Ama, con el apoyo del ayuntamiento muskiztarra, convoca el “Primer Concurso de Fotografías Antiguas de la Romería de El Socorro” de con importantes premios como una cena para dos personas en el Restaurante Zubia (Pobeña) y diferentes premios por parte de los organismos convocantes.


Tratamos de captar las miles de fotografías que hay en los álbumes de muchas familias de todas las Encartaciones, incluyendo, evidentemente, los municipios de la Margen Izquierda y de la Zona Minera. Queremos recuperar esas imágenes con objeto de preservar una parte de la memoria colectiva que muestra, fundamentalmente, la romería, las relaciones sociales, las formas de comunicarse y los momentos de alegría de nuestros antepasados.


Las Bases se repartirán el Día de El Socorro en Pobeña, a través de las casas de cultura y de los medios sociales. Se podrán presentar fotografías hasta el 15 de Diciembre enviándolas por correo electrónico a trueba@trueba.org , dejándolas en un sobre en los bares de la localidad o depositándolas en el buzón del Centro Trueba en Pobeña 34 – 48550 Pobeña (Muskiz)


miércoles, 29 de julio de 2015

Día del hierro en Urdax / Urdazubi


martes, 21 de julio de 2015

viernes, 3 de julio de 2015

Pobeña 1890




Pobeña recuerda su pasado minero


Minería, carreteros, peones braceros y patrones mineros. Comida tradicional, música y canciones de ayer, y la alegría de una fiesta que reivindica con orgullo su pasado minero.

Evento

Pobeña 1890” es un evento organizado por el Centro Trueba Zentrua con la colaboración del Colectivo Cultural Pobeña 1890 y la participación del Ayuntamiento de Muskiz. Como todos los años el próximo domingo el pueblo de Pobeña recordará su pasado minero escenificando la vida de finales del siglo XIX con la puesta en movimiento de una quincena de escenarios.

Más de cien personas se caracterizarán en un intento de mostrar cómo era la vida antes de la llegada de las diferentes compañías extranjeras y de la explotación industrial del mineral de hierro. Aquellos tiempos en que la explotación tradicional del mineral de hierro de los Montes de Triano representaba una importante actividad económica que permitía el sustento de las familias de la comarca.

Es un día de reivindicación de nuestro pasado minero, pero también un día de alegría por lo que los pobeñeses y pobeñesas invitan a todos los descendientes de mineros y de mineras de la comarca a caracterizarse y participar en esta fiesta de recuerdo a nuestros abuelos y abuelas.

Los escenarios se reparten por todo el pueblo y la carreta de bueyes cargada de mineral es el nexo de unión, recordando cómo toda la vida giraba en torno a la extracción tradicional del mineral de hierro y su transporte hasta la renterías donde era almacenado a la espera de la llegada de los barcos venaqueros.

El recorrido de la carreta de bueyes se inicia en el lavadero de ropa y se suceden los escenarios, cargue de mineral, vida tradicional, abacería, pañol, notaría, taberna, marinería y pesca, mina y barrenadores, hoya carbonera, escuelas, elegantes personas representando a los más potentados patrones mineros y recordando la inmigración a las Américas, hasta la llegada a la rentería donde se deposita el mineral a la espera del cargue.


Novedades

En esta VII edición el evento renueva escenarios tratando de acercarse aún más a su pasado minero y a la gente que visita Pobeña, ofreciendo en los diferentes escenarios degustaciones de productos típicos de la comarca y consumidos en aquellos tiempos.

Marcha

El conocimiento, la preservación y la puesta en valor del patrimonio también son objetivos perseguidos por el Centro Trueba Zentroa y por el Ayuntamiento de Muskiz.

Se convoca a una Marcha comentada que explicará la transformación de las marismas de Areño y de la Playa de la Arena. Una marcha que saldrá a las 9,30 hs de la zona de la Ermita de El Socorro y que recorrerá los planos inclinados, el Camino de la Barra, visitará los restos del Cargadero de El Castillo de la Cia Mc Lennan que explotaba la mina Demasia Amalia Vizcaína y El Lavadero de mineral de hierro de la Orconera Iron Ore.

Es un recorrido de unos 6 km con una duración de 1 h 30 m aproximadamente. Al finalizar la marcha se visitarán los escenarios y se degustará un refrigerio ofrecido por los productores de la comarca encartada.

El ayuntamiento de Muskiz entregará planos y guías del patrimonio pobeñés y el Centro Trueba Zentroa ha diseñado una ficha por cada punto de interés que los participantes podrán ver activando el código QR clocado en diferentes lugares del trayecto.

Invitados

Miembros de diferentes asociaciones, colectivos y agentes culturales de la comarca encartada, de la UPV / EHU, y la corporación municipal del ayuntamiento de Urdazubi / Urdax estarán presentes recordando la vieja relación que les une a estas tierras desde que la vena llegaba para alimentar a sus ferrerías.

Publicación

Se ha editado una Memoria que recoge las fotografías más representativas de estas últimas ediciones y, además, diversas colaboraciones de los agentes culturales que año tras año visitan y participan en este evento (Santiago Villares, Iñaki Homobono, Miguel Glez San Martín, Alberto Bargos… y otros)

Carpa


Se instalará una gran carpa en los terrenos de venaqueros pobeñeses, detrás de la Taberna, donde se realizarán las diversas actividades y donde se podrán degustar productos de la comarca y una comida tradicional de la comarca encartada.

Exposiciones La carpa contará con una Exposición de Fotografías antiguas de Pobeña y alrededores y con la Exposición “All-Iron. Los orígenes del Athletic” y una charla-coloquio del periodista Emilio Cobos. Al finalizar se sortearán dos camisetas del Athletic donadas por la empresa Petróleos del Norte.

Comida El Centro Trueba Zentroa ha realizado numerosas entrevistas a gente de edad en las Encartaciones / Enkarterriak y recuperado diversas recetas de cocina que habían caído ya en el olvido.
Un Menú con Mojojones, antxote, carillas y pastel de zanahoria y coco y abundante sidra encartada, que, a buen seguro, sorprenderá a los invitados y les recordará su niñez.

Escenarios nuevos


Rentería
Se escenifica el cargadero del Puerto donde las carretas de bueyes depositaban el mineral y donde el rentero calculaba las capacidades, vigilaba la buena calidad y que el mineral no tuviese demasiada “ganga”, donde anotaba cuidadosamente en su libro contable para luego pagar o cambiar por productos que los barcos traían por encargo.
Contamos con copia, donada por Ramón de la Sota, del libro contable del puerto de Lavalle de 1701 (San Julián de Musques) que muestra cómo eran aquellas transacciones y cómo el pago podía ser con utensilios y ropas que traían los barcos venaqueros.

Pesca, peones braceros, sardineras y venaqueros y venaqueras
Durante toda la mañana pobeñeses caracterizados recorrerán el pueblo mostrando los diferentes oficios y recorriendo los diferentes escenarios que salpicarán la calle principal.

Puerto venaquero
Se montará aprovechando el río Valles y las fluctuaciones de las mareas, como fondo un gran panel donde se apreciará un “puerto venaquero”, obra del pintor Angel Aja. Diversos figurantes darán vida a los trabajos que se realizaban en aquellos puertos, de preparación y cargue de mineral.

Actividad

Buscamos mayor presencia en la calle, que los diferentes oficios y actividades estén más presentes por lo que peones braceros, pescadores, agricultores, sardineras, etc recorrerán el pueblo mezclándose con los visitantes.

Para más información
trueba@trueba.org 
Tfno 680 395 118





viernes, 19 de junio de 2015

Día de las Encartaciones 2015 Enkarterri eguna





PROGRAMA

Subida al monte Janeo (As Lemuria Elk) 
A partir de las 08:30
PLAZA MEATZARI
Duración 1,30 hs – Dificultad media

Inicio de Actos (10:00)
PARKING JUNTO A LA PLAZA

  • Saludos a todos los participantes.
  • Cohetes y tracas (As Alen Elk)
  • Salida de cabezudos y txistularis (As Piñaburu Elk, Escuela de Txistu de Zalla, Jarraitzen dugu de Muskiz y As. Oilargorri Elk. de Gallarta)
  • Inicio de actos. Apertura de puestos informativos de asociaciones, agentes, colectivos y productores.
  • Información y venta de tickets para la comida popular (Centro Trueba Zentroa)
  • Ginkana (As Enkarterrialde Elk y As Gurguxa Elk de Galdames)
  • Preparación de la comida popular (As Muskiztarrak Elk)

POR TODO EL RECINTO FESTIVO

  • Txistularis (Escuela de Txistu de Zalla y Jarraitzen dugu de Muskiz)
  • Trikitixa (Iñaki eta Maria – Muskiz)
  • Agurras (Enarak Dantza Taldea de Las Carreras)
  • Recogida de firmas Adhesión a “Encartaciones/Enkarterriak existe” (Centro Trueba Zentroa)
  • Taberna. Degustación y venta. Canciones (As Oilargorri Elk de Gallarta)

HALL TEATRO MEATZARI

  • Exposición sobre “Antonio de Trueba y el siglo XIX” (Centro Trueba Zentroa)
  • Exposición sobre la “Batalla de Somorrostro” (Centro Trueba Zentroa)


GAZTEGUNE

  • Exposición “All iron: el hierro y los orígenes del Athletic”
  • Exposición etnográfica “La Hermandad” (As Punta Lucero Elk de Zierbena)
  • Proyección de documentales sobre Encartaciones / Enkarterriak


PLAZA

  • Puestos con información y venta de asociaciones y colectivos.
  • Puesto homenaje a Rodolfo Mardones
  • Puesto Bolos a Cachete. Publicación del primer Reglamento.
  • Puestos con degustación y venta de productos encartados


Charlas - Coloquio (11:00)
GAZTEGUNE


  • Iñaki Homobono (antropólogo y profesor de la UPV/EHU) “Las Encartaciones: historias, identidades, culturas, lenguas y territorios”
  • Txomin Etxebarria (historiador) “La leyenda de los montes bocineros”
  • Urtzi Ihitza (divulgador) “La empusición del castillanu ena encartación”
  • Emilio Cobos (periodista): “All-iron: el hierro y el origen del Athletic”


PLAZA

  • Bailan los Gigantes (Danetarako Danok de Trapagaran).
  • Txistus y Trikitixa
  • Tiragomas (Peña Enkarterri de tiragomas)
  • Exhibición de danzas (Enarak Dantza Taldea de Las Carreras)
  • Fotografías, un recuerdo del Día (As Harresi Elk de Balmaseda)

A partir de las 12:30

PLAZA

  • Corte de troncos con el aizkolari Natxo Landeta (Muskiz)
  • Actuación de los Danzantes de Lanestosa por el recinto festivo

A partir de las 13:30

PLAZA

  • Lectura de un comunicado y agradecimientos.
  • Entrega del Premio “el Encartado 2015”
  • Bailan los danzantes.
  • Txistus, trikitixa…


A partir de las 15:30
PLAZA

  • Comida popular.
  • Música y cancionero

miércoles, 10 de junio de 2015

Se consolidan los restos de la casa natal de Antonio de Trueba

Manu Gómez Arenaza

Cantero galdamés  con muchos años de experiencia y con diversas obras de cantería a sus espaldas, autor del Reloj de Sol de Balmaseda, ha sido el encargado de consolidar los restos de la casa natal de Antonio de Trueba en Montellano.

Después de analizar los restos y buscar los arranques de los muros está cimentando y reparando tratando de mantener los muretes y de recuperar parte de las características de la casa, que se han perdido con los años, con piedras viejas de mampostería de otras construcciones aportadas por Construcciones Villanueva de Balmaseda y sillares trabajados por la Empresa Gundín de Krrantza Harana.

Antonio de Trueba

El escritor encartado nació en 1819 en Montellano y allí se conservan los restos de su casa natal que con los años han ido deteriorándose por las inclemencias y desapareciendo poco a poco para completar otras construcciones.

Durante décadas las asociaciones y agentes culturales de Encartaciones / Enkarterrikoak han solicitado a las instituciones  locales y forales que se reparase y consolidase este emblemático lugar con objeto de mantener estos restos y con la idea de ver un día restaurada la casa y en ella un pequeño Museo o un Centro de Interpretación.

Recientemente el Ayuntamiento de Galdames, con su alcalde Carlos Avellanal a la cabeza, ha decidido restaurar y consolidar estos restos con el objetivo de preservar la casa natal del escritor encartado y  dar un empuje a la idea demandada por asociaciones  y agentes culturales.

Desde su fallecimiento en 1889, este escritor encartado enterrado en Bilbao, ha recibido diversos homenajes, colocación de una escultura diseñada por el escultor Belliure en jardines de Albia, concentraciones en su casa natal de poetas como Gullín y Arenaza, colocación de un monumento en Montellano y el reconocimiento de los centros escolares de la comarca que llevan su nombre. En el centenario de su fallecimiento, el ayuntamiento de Galdames, a iniciativa de Mikel Zubieta txistulari de Zalla, mandó tallar una piedra que, a pesar de estar en paradero desconocido durante más de dos décadas, ha sido insertada en uno de sus contrafuertes en época reciente.

La casa


La casa natal de Antonio de Trueba perteneció a la familia Ortiz y en ella nació este insigne escritor encartado que tanto ha aportado en el conocimiento de pasajes históricos de Encartaciones / Enkarterriak, de su toponimia y de vocablos propios de esta comarca que, de otra manera, se hubiesen perdido.

Es una casa de estructura encartada, de las denominadas encartadas o trucenses y, aunque pueda parecer por las fotografías antiguas que se conservan de pequeñas dimensiones, tiene una planta de más de 150 m2 (15 x 10,20 m) y unos muros de alrededor de 60 cm de espesor. Su estructura interior fue la de una casa de la comarca, planta baja para cuadras, primer piso para habitación y segundo piso de camarote para guardar la cosecha o la hierba seca.

Está orientada al sur oeste y cuenta con unas magníficas vistas hacia los montes Zipar, Pico de la Cruz, Pico el Moro y los barrios de San Estaban, El Cerco, Las Cortes y Arenao.
Su construcción cuenta con sillares  y piedra de mampostería punteada y muestra claros signos de haber perdido elementos probablemente para la construcción de otras casas. Mismo su construcción, en opinión del cantero Manu Gómez, muestra el aprovechamiento de piedras de otras construcciones.